Understand the impact Ixil interpreters and translators have on communication during healthcare, legal, and social service encounters.

Discover how K'iche' interpreters and translators help migrants express themselves and access medical, legal, and social services.

The term “rare language” is often used in the language industry to describe Indigenous languages, but it can unintentionally reinforce harmful ideas. At Maya Bridge, we’re shifting our language to better reflect the value and dignity of all languages. Learn why we’re moving away from “rare”, and why this change matters for language access and equity.

Learn about the history of Mayan languages, their cultural and linguistic characteristics, and the role of interpreters in supporting Mayan-speaking communities in the United States.

Explore how Q'eqchi' interpreters and translators support migrants in medical, legal, and social service settings.

Learn about the differences between Indigenous languages and non-Indigenous languages and what makes them unique.

In the United States, millions of people do not speak English.   What do they do when they need to attend an immigration hearing or visit...

One of the goals we at Maya Bridge are working diligently to advocate and raise awareness is that speakers of indigenous languages are...

The four Mam Graduates and their families, accompanied by Jace Norton of Maya Bridge Language Services This past weekend, we had the...

With more Mayan and Indigenous language speakers arriving in the U.S., the need for qualified interpreters is growing. Yet many providers are hired without proper vetting, leading to serious miscommunication. This blog outlines the key players in Mayan language interpretation and nine crucial questions to ask before choosing a provider. Whether you work in healthcare, legal aid, or child welfare, these tips will help ensure access to accurate, culturally informed interpretati